Britain’s biggest luxury yacht-builder sold to new private equity backers 15 years after it last changed hands.