Partnership wins contest to revamp 1930s Scottish lido