Shipbuilders told to come clean about UK workforce for £1.6bn supply vessels