Orkney Islands Council (OIC) and Crown Estate Scotland have signed an agreement to work together in developing a deep-water quay in Scapa Flow.