Whitstable and Herne Bay flooded with raw sewage by Southern Water ‘to save money’